田中館秀三 - 変更履歴

由亜辺出夫: /* 北海道帝国大学農学部講師時代 */ 内部リンク追加

2021-06-16T16:54:55Z

‎北海道帝国大学農学部講師時代: 内部リンク追加

由亜辺出夫: /* 東北帝国大学法文学部講師時代 */ 内部リンク追加

2021-06-11T10:12:48Z

‎東北帝国大学法文学部講師時代: 内部リンク追加

由亜辺出夫: SEOに熱心なMuttley (トーク) による版 377219 を取り消し

2020-01-08T14:21:06Z

SEOに熱心なMuttley (トーク) による版 377219 を取り消し

SEOに熱心なMuttley: rxy=森谷辰也=LTA:ASPE、 LTA:DCHANCE、LTA:SASHOという動かせない事実。

2020-01-07T19:26:24Z

rxy=森谷辰也=LTA:ASPE、 LTA:DCHANCE、LTA:SASHOという動かせない事実。

由亜辺出夫: 先編集権主張。パラボナ (トーク) による版 356322 を取り消し

2018-06-26T06:52:18Z

先編集権主張。パラボナ (トーク) による版 356322 を取り消し

パラボナ: このほうがみやすいナリ

2018-06-25T10:46:40Z

このほうがみやすいナリ

由亜辺出夫: 細部の手直し

2018-06-23T16:55:34Z

細部の手直し

由亜辺出夫: 細部の手直し

2018-06-22T11:10:52Z

細部の手直し

由亜辺出夫: 内部リンク修正、脚注の記法変更

2018-06-19T12:28:57Z

内部リンク修正、脚注の記法変更

差分を表示

由亜辺出夫: SEO

2018-01-26T12:21:09Z

SEO

@@ 44行目: / 44行目: @@
 年4月、東北帝国大学法文学部講師となり、人文地理学（地政学）の講義を担当{{Sfn|荒俣|1991|pp=236,253-256。同書p.254では「法学部」としているが、同書p.236では「法文学部」としており、{{Harvtxt|加藤|1998|pp=55-56}}および{{Harvtxt|田中館|1934a|loc=表題・奥書}}は、1934年頃の肩書きを「東北帝国大学法文学部（経済地理学研究室）講師」としているため、「法文学部」とした。}}。
-年、日本学術研究会議の水理部主任となり、第3回[[汎太平洋学術会議]]に出席して講演{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。同年噴火した[[十勝岳]]、[[樽前山]]の噴火調査を行う{{Sfn|田中館|1926}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。[[スタンフォード大学]]の[[ベリー・ウィリス]]、[[八木貞助]]と[[フォッサマグナ]]を調査{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
+年、日本学術研究会議の水理部主任となり、[[太平洋学術会議#第3回|第3回汎太平洋学術会議]]に出席して講演{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。同年噴火した[[十勝岳]]、[[樽前山]]の噴火調査を行う{{Sfn|田中館|1926}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。[[スタンフォード大学]]の[[ベリー・ウィリス]]、[[八木貞助]]と[[フォッサマグナ]]を調査{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
 年、[[プラーグ]]の[[国際地球物理学会議]]、ローマの[[国際湖沼学会議]]に出席のため渡欧、[[イタリア王立ナポリ学士院]]の会員に推薦される{{Sfn|加藤|1998|pp=55-56}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。

@@ 53行目: / 53行目: @@
 年、[[ギリシャ]]の[[サントリン山|サントリン火山]]を調査{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
-年、[[ジャワ]]で行なわれた第4回汎太平洋学術会議に出席して講演。[[世界動力工業会議]]に論文を発表。帰国後の同年8月に八木貞助と[[焼岳]]、[[浅間山]]を調査し、同年9月にジャワ滞在中に噴火した[[北海道駒ヶ岳]]を調査した。{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}
+年、[[ジャワ]]で行なわれた[[太平洋学術会議#第4回|第4回汎太平洋学術会議]]に出席して講演。[[世界動力工業会議]]に論文を発表。帰国後の同年8月に八木貞助と[[焼岳]]、[[浅間山]]を調査し、同年9月にジャワ滞在中に噴火した[[北海道駒ヶ岳]]を調査した。{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}
 年、国際地球物理学連合総会、火山学会副会長に推薦され、1933年まで在任{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
@@ 66行目: / 66行目: @@
 年、日本学術研究会議の水理学部長となり、1943年まで在任{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
 === 南方での兵要調査 ===
 年4月、仏印と[[雲南省]]の境界付近に賦存する[[燐灰石]]鉱床の調査・研究を行う。同年12月、東北帝国大学から学術研究（同年4月からの研究の継続）のため仏印出張を命じられる。{{Sfn|田中館|1944|p=3}}

@@ 1行目: / 1行目: @@
-<nowiki>'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。{{先編集者|由亜辺出夫}}
+'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。{{先編集者|由亜辺出夫}}
 == 経歴 ==
 === 生い立ち ===

@@ 1行目: / 1行目: @@
-'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。{{先編集者|由亜辺出夫}}
+<nowiki>'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。{{先編集者|由亜辺出夫}}
 == 経歴 ==
 === 生い立ち ===

@@ 1行目: / 1行目: @@
-'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。
+'''田中館 秀三'''（たなかだて ひでぞう、[[1884年]][[6月11日]]-[[1951年]][[1月29日]]）、旧姓で'''下斗米 秀三'''（しもとまい ひでぞう）は、日本の[[地理学者]]。[[火山学|火山]]・[[湖沼学]]、[[地質学]]、[[人文地理学]]、[[軍事地理学|兵要地誌]]など広範な分野で業績を残した。1908年に[[東京帝国大学]]を卒業後、[[東北帝国大学]]農科大学・[[北海道帝国大学]]で地質学の講師・助教授を務め、1910-1914年に[[イタリア]]で[[ヴェスヴィオ山]]の調査、1919-1920年に[[青島]]で鉱物資源などの兵要調査を行なった。1923年から東北帝国大学法文学部講師として[[地政学]]を担当。1942年2月の[[日本軍によるシンガポール占領]]直後に現地入りし、[[ラッフルズ博物館]]・[[シンガポール植物園|植物園]]の接収、資料の軍事活用を担当した。1943年の帰国後、[[立命館大学]]教授、東北帝国大学法文学部教授。1945年9月に[[大本営]]から[[兵要地図]]を譲り受け、東北大学など各地の大学に保管した。1948年から[[法政大学]]講師、翌年から同大学教授を務めた。{{先編集者|由亜辺出夫}}
 == 経歴 ==
 === 生い立ち ===
@@ 200行目: / 200行目: @@
 *[http://chiri.es.tohoku.ac.jp/~gaihozu/ 東北大学附属図書館／理学部地理学教室 外邦図デジタルアーカイブ]
 *[http://www.archives.go.jp/news/20180529.html 国立公文書館 > お知らせ > 外邦図（デジタル画像）の提供について]
-== 関連文献 ==
+== 付録 ==
 *太田愛人『野村胡堂・あらえびすとその時代』教文館、2003年、pp.64-65
 *科学朝日『スキャンダルの科学史』朝日新聞社、1997年、p.293
@@ 212行目: / 213行目: @@
 *日本工学会『明治工業史 第8巻』
 *日本地質学会『地質学雑誌』vol.15-16、1908年、p.52,154,159
-== 脚注 ==
+=== 脚注 ===
 {{Reflist|18em}}
-== 参考文献 ==
+=== 参考文献 ===
 *田中館の著書等については[[#著作物]]を参照。
 *{{Aya|左巻|year=2012}} 左巻健男『面白くて眠れなくなる地学』PHP研究所、2012年、ISBN 978-4569809243

@@ 144行目: / 144行目: @@
 また、コーナーの回想録は、昭南博物館時代の同僚だったバートウィッスルと関阿根の日記に依拠して書かれたとされているが、2人の日記は、1942年9月頃に徳川の指示で書き始められたものとされているため{{Sfn|石井|1982|pp=5,198}}、占領当初から同年8月頃までの時期に関する記録があったかは疑問で、前記のように石井が資料の提供を受けていた尾張徳川家は田中館の著書を受贈されており、また叙述内容が類似していることから、{{Harvtxt|石井|1982}}には明記されていないが、コーナーも石井も、占領当初の時期の出来事に関しては、{{Harvtxt|田中館|1944}}の記録を参考にしていたと考えられる。ただ2書を対比してみると、石井は田中館の記述に忠実なわけではなく、かなり内容を書き直している。
 {| class="wikitable"
 |-
 ! {{Harvtxt|石井|1982|p=24}} !! {{Harvtxt|田中館|1944|pp=3-5}}
@@ 199行目: / 200行目: @@
 *[http://chiri.es.tohoku.ac.jp/~gaihozu/ 東北大学附属図書館／理学部地理学教室 外邦図デジタルアーカイブ]
 *[http://www.archives.go.jp/news/20180529.html 国立公文書館 > お知らせ > 外邦図（デジタル画像）の提供について]
-== 付注 ==
+== 付録 ==
 === 関連文献 ===
 *太田愛人『野村胡堂・あらえびすとその時代』教文館、2003年、pp.64-65

@@ 15行目: / 15行目: @@
 === 東北帝国大学農科大学講師・助教授時代 ===
 年11月、[[札幌]]の東北帝国大学農科大学の講師となり、学部で岩石学・海洋学などの講義を担当{{Sfn|加藤|1998|pp=55-56}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
-*翌1909年にも東北帝国大学農科大学の学部で「岩石学」ないし「海洋学」の担当教官を務めている{{Sfn|湊|1982|pp=897-899}}。
 年9月、東北帝国大学農科大学水産学科教授、兼農科大学助教授{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。
@@ 25行目: / 26行目: @@
 年には、ナポリで[[火山学]]を講じていた[[ジュゼッペ・デ・ロレンツォ]]の紹介により、ナポリの王立東洋学院（[[ナポリ東洋大学]]の前身）の教師となる{{Sfn|土肥|2008|p=13}}。ナポリでは下斗米（しもとまい）の姓で知られていた{{Sfn|土肥|2008|p=13}}。
-年12月、日本に帰国{{Sfn|土肥|2008|p=13}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。[[田中館愛橘]]の娘・美稲子と結婚し、田中館家の養子となる{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256。下斗米家と田中館家は、以前から親類に関係にあった由。また1914年発行の外国語論文で著者名が「下斗米（田中館）」となっていることから、婚姻に先んじて入籍していた可能性が指摘されている。}}{{Sfn|加藤|1998|pp=55-56は、1922年に養子になった、としている。}}。
+年12月、日本に帰国{{Sfn|土肥|2008|p=13}}{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。[[田中館愛橘]]の娘・美稲子と結婚し、田中館家の養子となる{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256。下斗米家と田中館家は、養子縁組以前から親類関係にあった。また1914年発行の外国語論文で著者名が「下斗米（田中館）」となっていることから、婚姻に先んじて入籍していた可能性が指摘されている。}}{{Sfn|加藤|1998|pp=55-56は、1922年に養子になった、としている。}}。
 この頃、田中館愛橘の[[日本式ローマ字]]普及運動に協力し、『ローマ字の世界』にしばしば寄稿{{Sfn|荒俣|1991|pp=253-256}}。妻との間に一女をもうけたが、その後離婚{{Sfn|荒俣|1991|p=236}}。離婚後も「田中館」の姓を用いた{{Sfn|荒俣|1991|p=236}}。
@@ 102行目: / 103行目: @@
 {{Harvtxt|田中館|1944|pp=5-6}}によると、青島民政部の報告書『山東省ノ地質鉱山』{{Harv|田中館|1922}}は、このとき田中館が現地の図書館や諸調査機関の書庫中にあった「重要書類」を参考にして、地下資源の調査資料としてまとめたものである。
 === シンガポール占領後の資源調査 ===
-田中館は、シンガポール陥落前にシンガポール植物園の園長・副園長だったR.E.ホルタム、E.J.H.コーナー博士、市庁水産局長だったW.バートウイッスルら当時「敵性外国人」とされていた英国人を捕虜の身分で協力させ、1942年2月中旬から、「軍参謀」の許可を得て、コーナーとともに外出して市内の行政機関事務所や要人宅から図書や備品などを収集（掠奪）して博物館附属図書館に集め、整理・仕分け作業を行った{{Sfn|加藤|1998|pp=60-61}}{{Sfn|田中館|1944|pp=58-63}}。
+田中館は、シンガポール陥落前にシンガポール植物園の園長・副園長だったR.E.ホルタム、[[E.J.H.コーナー]]、市庁水産局長だったW.バートウイッスルら当時「敵性外国人」とされていた英国人を捕虜の身分で協力させ、1942年2月中旬から、「軍参謀」の許可を得て、コーナーとともに外出して市内の行政機関事務所や要人宅から図書や備品などを収集（掠奪）して博物館附属図書館に集め、整理・仕分け作業を行った{{Sfn|加藤|1998|pp=60-61}}{{Sfn|田中館|1944|pp=58-63}}。
 この資料収集（略奪）には、3月中旬に「或要務」を帯びて仏印・サイゴンから昭南博物館に出張して来た南方総軍獣医部の[[古賀忠道]]少尉や、3月26日にサイゴンから昭南入りした昆虫学者の[[江崎悌三]]・[[九州帝国大学]]教授、植物学者の[[本田正次]]東京帝国大学助教授、地質学の[[大塚弥之助]]・東京帝国大学助教授ら3人も参加し、田中館が3月20日から4月15日にかけてジャワ出張で不在の間も、作業は続けられた{{Sfn|加藤|1998|pp=60-61}}{{Sfn|田中館|1944|pp=40,65-66}}。
@@ 127行目: / 128行目: @@
 {{Quotation|後でわかったことであるが、田中館教授の話は半分は作り話であった。彼は東北大の教授などではなく、講師にすぎなかったし、東京帝国大学教授田中館愛橘氏の娘婿であって、彼の義父は男爵ではなかった。（…）任官辞令書も紹介状も持たず、突然シンガポールに姿を現わした男が、一瞬のうちに自分で自分の存在を正当化し、占領直後の博物館長と植物園長として位置づけることに成功したのだ。|{{Harvnb|石井|1982|p=22}}}}
-同書はコーナーの著書とされているが、日本語版は石井美樹子の編訳による。同書の「訳者あとがき」によれば、コーナーは石井から提供された資料を基にして英語で原稿を書き、日本語版は、石井が、コーナーの原稿を基にしながらも、「コーナーが書けなかったこと」や「羽根田博士や'''徳川家から提供された資料'''」を加えて執筆し、'''[[徳川義知]]ら[[尾張徳川家]]の関係者に取材して'''完成させたとされている{{Sfn|石井|1982|pp=202,207}}。このため、「あの南の小さな島の片隅に、徳川義親マライ軍政監部最高顧問（…）を中心とする、奇妙な学者グループが出現していた…」{{Harv|石井|1982|pp=2-3}}「徳川元侯爵は、その2つの組織の長であった。彼が総長であったおかげで、シンガポールの教育文化施設と機関は戦争の混乱からまぬがれたのだという」{{Harv|石井|1982|pp=196-197}}などの評価は、尾張徳川家の周辺から発信された情報に依拠した評価として割引いて考えるべきであろうし、またその田中館評も、尾張徳川家の見方を反映していることが想定される。
+同書の著者はコーナーとされているが、同書の「訳者あとがき」によれば、コーナーは編訳者とされている石井美樹子から提供された資料を基に英語で原稿を書き、日本語版は、石井が、コーナーの原稿を基にしながらも、「コーナーが書けなかったこと」や「羽根田博士や'''徳川家から提供された資料'''」を加えて執筆し、'''[[徳川義知]]ら[[尾張徳川家]]の関係者に取材して'''完成させたとされている{{Sfn|石井|1982|pp=202,207}}。つまり、実質的な著者は石井で、必ずしもコーナーの原著にない内容も含まれており、コーナーも石井も、尾張徳川家が発信した情報に基づいて著書を執筆している。
-このように徳川義親の周辺から田中館を怪しい、いかがわしい人物とするような評価が発信されるようになった契機として、{{Harvtxt|田中館|1944}}が徳川義親の昭南植物園長、昭南博物館長就任について、徳川は気紛れで就任した「お飾り」だった、ととれるような書き方をしており、その著書を徳川に贈呈したことが影響していたように思われる。
+このように徳川義親の周辺から田中館をうさんくさい人物として貶めるような情報が発信されるようになった契機として、田中館が著書『南方文化施設の接収』{{Harv|田中館|1944}}の中で、徳川義親の昭南植物園長、昭南博物館長就任について、徳川は気紛れで就任したお飾りだった、と受け取れるような書き方をし、更に同書を徳川に贈呈したことが影響していたように思われる。
 {{Quotation|もうこゝまで育て上ぐれば従2位勲3等植物学専攻理学士徳川義親侯は植物園長となっても少しも困難はない、ことに佐藤瞕氏が代理として執務して居る以上戦禍の中に拾ひ上げた捨児を御委せするのに何の心配もない、（…）|田中館秀三、昭南植物園の事務引継ぎについて|{{Sfn|田中館|1944|pp=52-53}}}}
 {{Quotation|然し侯爵を招聘するに適当した室がない。そこで先ず元図書館主事室をマーケース・ルームと名づけ、館に没収しおきたる家具中最も美麗なるものゝみにて飾った。そして近く侯爵の秘書として日本より来昭さるゝ妙齢の2嬢も図書館員とすることとし、その席をもマーケース・ルームの侯爵の傍に設けた。（…）其室には候の好まるゝ書を並べ毎日候の御来館を願上げたところ、8月より毎週1,2度来館され、「こゝへ来て勉強しよう。」と云はるゝに至った。そして8月28日になって、「私は博物館、植物園長をやります。」とのことであった。|田中館秀三、徳川義親の昭南博物館長就任について|{{Sfn|田中館|1944|pp=76-77}}}}
-など、徳川に失礼な内容のように思うが、田中館はこの著書を徳川に贈呈した。これに対して徳川は、
+など、徳川に失礼な内容のように思うが、田中館はこの著書を徳川に贈呈し、これに対して徳川は、
 {{Quotation|（田中館は）精神異常者であって、知人は誰も相手にしなかった。著書として残ると記事となって、すべての人々は甚だ迷惑である。記事は全部、彼の夢想したことで事実ではない。軍の嘱託でも何でもない。戦争のどさくさに乗じて戦地の各場をまわり、自称嘱託にすぎない。戦地は順序も秩序も厳しいもので、自由に人の任免は出来ないのである。私の博物館長になった理由など彼は全々知らず彼は自分の手柄のやうに書いてあるが全々のでたらめである。此位全部捏造であることも珍しい。併しこれは人を騙さうとしたのではなく夢想した記事といった方がよい。悪意のものではないと思ふ。|徳川義親、{{Harvtxt|田中館|1944}}読後の所感|{{Sfn|大石|1995|pp=30-31。出典は、徳川義親「田中館秀三『南方文化施設の接収』に対する評」（昭和19年）とされているが、私家本ないし日記からの引用と思われる。}}}}
-と田中館とその著書の内容を酷評しているが、徳川は田中館の自身に対する評価に腹を立てていた、とも考えられるだろう。
+と田中館とその著書の内容を酷評している。それ以前にも何か因縁があったのかもしれないが、徳川は田中館の著書にある、自身に対する評価に腹を立てていた、とも考えられるだろう。
-また、コーナーが依拠したというバートウィッスルと関阿根の日記は、1942年9月頃に徳川の指示で書き始められたものとされているので{{Sfn|石井|1982|pp=5,198}}、占領当初から同年8月頃までの時期に関する記録があったかは疑問で、前記のように石井が資料の提供を受けていた尾張徳川家は田中館の著書を受贈されており、叙述内容が類似していることから、明記されてはいないが、石井は{{Harvtxt|田中館|1944}}を種本にしていたと考えられる。ただ2書を対比してみると、{{Harvtxt|石井|1982}}は{{Harvtxt|田中館|1944}}の記述に忠実なわけではなく、かなり書き直している。
+また、コーナーの回想録は、昭南博物館時代の同僚だったバートウィッスルと関阿根の日記に依拠して書かれたとされているが、2人の日記は、1942年9月頃に徳川の指示で書き始められたものとされているため{{Sfn|石井|1982|pp=5,198}}、占領当初から同年8月頃までの時期に関する記録があったかは疑問で、前記のように石井が資料の提供を受けていた尾張徳川家は田中館の著書を受贈されており、また叙述内容が類似していることから、{{Harvtxt|石井|1982}}には明記されていないが、コーナーも石井も、占領当初の時期の出来事に関しては、{{Harvtxt|田中館|1944}}の記録を参考にしていたと考えられる。ただ2書を対比してみると、石井は田中館の記述に忠実なわけではなく、かなり内容を書き直している。
 {| class="wikitable"
 |-
@@ 151行目: / 154行目: @@
 {{Harvtxt|田中館|1944|p=3-5}}によれば、田中館のシンガポール入りは日本軍（参謀部）からの命令によるもので自分で勝手に現地入りしたわけではないし、田中館が事前に仏印入りしていたことからして、シンガポール占領直後に田中館が現地入りして博物館の接収、資料の収集（略奪）を行なうことは、占領前から予期されていた軍務だったとみるべきだと思われる。1942年2月の占領当初から同年8月に至るまで、田中館の肩書きは正式なものではなかったが、同時期に「昭南市長のような」立場にあった元外交官の豊田薫にしても、またその他の職員にしても、（シンガポール占領が予定されていた軍事行動だと見なされないように）正式な辞令は受けずに執務にあたっていたはずである。
-また職歴・肩書きに関していえば、田中館はしばしば軍務に就いて大学における職歴が断絶していたため、{{Harvtxt|田中館|1944}}執筆当時は助教授であったかもしれないが、それ以前・以後には教授職に就いていたこともあるし、著書・論文の中には共編著も多いが、本人の著になるとみられるものも少なからずある。
+また職歴・肩書きに関していえば、田中館は欧州での調査や軍務に就いていた期間、大学における職歴が断絶していたため、{{Harvtxt|田中館|1944}}執筆当時は助教授であったかもしれないが、それ以前・以後には教授職に就いていたこともあるし、著書・論文の中には共編著も多いが、本人の著になるとみられるものも少なからずある。
-このため、田中館を「うさんくさい人物」で「経歴に嘘が多い」とする評価や、「文化の庇護者」で軍に対して反抗した人物とする評価は、徳川義親を「文化の庇護者」として美化しがちな尾張徳川家由来の情報宣伝による影響が大きく、実際のところ田中館は、軍からの命令に忠実に行動し、特殊ではあるが重要な軍務を指揮していた軍政の中心人物の1人と考えた方がいいように思われる。
+このため、田中館を「うさんくさい人物」とみる評価や、「文化の庇護者」で軍に対して反抗した人物とする評価は、徳川義親を「文化の庇護者」として美化しがちな尾張徳川家由来の情報宣伝による影響が大きく、{{Harvtxt|石井|1982}}はこの目的に沿って当時の記録を大幅に改竄・美化しており、実際のところ田中館は、軍からの命令に忠実に行動し、特殊ではあるが重要な軍務を指揮していた軍政の中心人物の1人だった、と考えた方がいいように思われる。
 == 著作物 ==