<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ja">
		<id>http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86</id>
		<title>満州語の語彙集 - 変更履歴</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-13T09:26:30Z</updated>
		<subtitle>このウィキのこのページに関する変更履歴</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.25.1</generator>

	<entry>
		<id>http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=382103&amp;oldid=prev</id>
		<title>防人: SEOに熱心なMuttley (トーク) による編集を スイポ による直前の版へ差し戻しました</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=382103&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-01-17T12:40:51Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2/SEO%E3%81%AB%E7%86%B1%E5%BF%83%E3%81%AAMuttley&quot; title=&quot;特別:投稿記録/SEOに熱心なMuttley&quot;&gt;SEOに熱心なMuttley&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85%E3%83%BB%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF:SEO%E3%81%AB%E7%86%B1%E5%BF%83%E3%81%AAMuttley&quot; title=&quot;利用者・トーク:SEOに熱心なMuttley&quot;&gt;トーク&lt;/a&gt;) による編集を &lt;a href=&quot;/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%9D&quot; title=&quot;利用者:スイポ&quot;&gt;スイポ&lt;/a&gt; による直前の版へ差し戻しました&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;←前の版&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;2020年1月17日 (金) 12:40時点における版&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L1&quot; &gt;1行目:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;1行目:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;&lt;/del&gt;'''満州語の語彙集'''（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''満州語の語彙集'''（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;注意：　満州語の/e/は日本語の「エ」というよりも、「エ」と「オ」の中間の様な、[[朝鮮語]]の/e/(ハングルでは{{Lang|ko|어}}）や中国普通話の/e/に近い音である。また、満州語の/s/は、特に語頭に於いては、[s]よりも[ts]の様に発音される傾向が強かったようである。これを考慮に入れれば、満州語と日本語の間に幾つか借用語らしい単語が見出される。例えば、日本語の「つな（綱）」と満州語のsuna（スナ、またはツナ　＝　「動物を繋ぎとめるための綱や縄」）＜借用語だとしたら恐らく日本語から満州語へ；日本語の「しる（汁）」と満州語のsile（シレ・シロ、またはツィレ・ツィロ　＝　「汁；　スープ」）＜借用語だとしたら恐らく満州語から日本語へ、また日本語の「つゆ（汁）」を参照。しかし満州語のsile「汁」がモンゴル語との借用関係にある可能性がかなり高いようである（なお日本語のサ行は、古くは[ts]で発音されていた）。なお、十八世紀末頃、清朝支配下の中国に接触した西洋人が満州語を研究したところによれば、当時の満州語に於ける/b/, /d/, /g/は語頭では無声・無気の[p], [t], [k]の様に発音され、有声音（母音や有声子音）の間では有声・無気の[b], [d], [g]の様に発音された。この有気・無気による破裂音の対立も[[朝鮮語]]に通ずる現象である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;注意：　満州語の/e/は日本語の「エ」というよりも、「エ」と「オ」の中間の様な、[[朝鮮語]]の/e/(ハングルでは{{Lang|ko|어}}）や中国普通話の/e/に近い音である。また、満州語の/s/は、特に語頭に於いては、[s]よりも[ts]の様に発音される傾向が強かったようである。これを考慮に入れれば、満州語と日本語の間に幾つか借用語らしい単語が見出される。例えば、日本語の「つな（綱）」と満州語のsuna（スナ、またはツナ　＝　「動物を繋ぎとめるための綱や縄」）＜借用語だとしたら恐らく日本語から満州語へ；日本語の「しる（汁）」と満州語のsile（シレ・シロ、またはツィレ・ツィロ　＝　「汁；　スープ」）＜借用語だとしたら恐らく満州語から日本語へ、また日本語の「つゆ（汁）」を参照。しかし満州語のsile「汁」がモンゴル語との借用関係にある可能性がかなり高いようである（なお日本語のサ行は、古くは[ts]で発音されていた）。なお、十八世紀末頃、清朝支配下の中国に接触した西洋人が満州語を研究したところによれば、当時の満州語に於ける/b/, /d/, /g/は語頭では無声・無気の[p], [t], [k]の様に発音され、有声音（母音や有声子音）の間では有声・無気の[b], [d], [g]の様に発音された。この有気・無気による破裂音の対立も[[朝鮮語]]に通ずる現象である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>防人</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=375394&amp;oldid=prev</id>
		<title>SEOに熱心なMuttley: rxy=森谷辰也=LTA:ASPE、 LTA:DCHANCE、LTA:SASHOという動かせない事実。</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=375394&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2020-01-07T18:55:07Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;/wiki/rxy&quot; title=&quot;rxy&quot;&gt;rxy&lt;/a&gt;=&lt;a href=&quot;/wiki/%E6%A3%AE%E8%B0%B7%E8%BE%B0%E4%B9%9F&quot; title=&quot;森谷辰也&quot;&gt;森谷辰也&lt;/a&gt;=&lt;a href=&quot;http://ja.wikipedia.org/wiki/LTA:ASPE&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wiki:LTA:ASPE&quot;&gt;LTA:ASPE&lt;/a&gt;、 &lt;a href=&quot;http://ja.wikipedia.org/wiki/LTA:DCHANCE&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wiki:LTA:DCHANCE&quot;&gt;LTA:DCHANCE&lt;/a&gt;、&lt;a href=&quot;http://ja.wikipedia.org/wiki/LTA:SASHO&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wiki:LTA:SASHO&quot;&gt;LTA:SASHO&lt;/a&gt;という動かせない事実。&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;←前の版&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;2020年1月7日 (火) 18:55時点における版&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;L1&quot; &gt;1行目:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;1行目:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;'''満州語の語彙集'''（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;nowiki&amp;gt;&lt;/ins&gt;'''満州語の語彙集'''（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;注意：　満州語の/e/は日本語の「エ」というよりも、「エ」と「オ」の中間の様な、[[朝鮮語]]の/e/(ハングルでは{{Lang|ko|어}}）や中国普通話の/e/に近い音である。また、満州語の/s/は、特に語頭に於いては、[s]よりも[ts]の様に発音される傾向が強かったようである。これを考慮に入れれば、満州語と日本語の間に幾つか借用語らしい単語が見出される。例えば、日本語の「つな（綱）」と満州語のsuna（スナ、またはツナ　＝　「動物を繋ぎとめるための綱や縄」）＜借用語だとしたら恐らく日本語から満州語へ；日本語の「しる（汁）」と満州語のsile（シレ・シロ、またはツィレ・ツィロ　＝　「汁；　スープ」）＜借用語だとしたら恐らく満州語から日本語へ、また日本語の「つゆ（汁）」を参照。しかし満州語のsile「汁」がモンゴル語との借用関係にある可能性がかなり高いようである（なお日本語のサ行は、古くは[ts]で発音されていた）。なお、十八世紀末頃、清朝支配下の中国に接触した西洋人が満州語を研究したところによれば、当時の満州語に於ける/b/, /d/, /g/は語頭では無声・無気の[p], [t], [k]の様に発音され、有声音（母音や有声子音）の間では有声・無気の[b], [d], [g]の様に発音された。この有気・無気による破裂音の対立も[[朝鮮語]]に通ずる現象である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;注意：　満州語の/e/は日本語の「エ」というよりも、「エ」と「オ」の中間の様な、[[朝鮮語]]の/e/(ハングルでは{{Lang|ko|어}}）や中国普通話の/e/に近い音である。また、満州語の/s/は、特に語頭に於いては、[s]よりも[ts]の様に発音される傾向が強かったようである。これを考慮に入れれば、満州語と日本語の間に幾つか借用語らしい単語が見出される。例えば、日本語の「つな（綱）」と満州語のsuna（スナ、またはツナ　＝　「動物を繋ぎとめるための綱や縄」）＜借用語だとしたら恐らく日本語から満州語へ；日本語の「しる（汁）」と満州語のsile（シレ・シロ、またはツィレ・ツィロ　＝　「汁；　スープ」）＜借用語だとしたら恐らく満州語から日本語へ、また日本語の「つゆ（汁）」を参照。しかし満州語のsile「汁」がモンゴル語との借用関係にある可能性がかなり高いようである（なお日本語のサ行は、古くは[ts]で発音されていた）。なお、十八世紀末頃、清朝支配下の中国に接触した西洋人が満州語を研究したところによれば、当時の満州語に於ける/b/, /d/, /g/は語頭では無声・無気の[p], [t], [k]の様に発音され、有声音（母音や有声子音）の間では有声・無気の[b], [d], [g]の様に発音された。この有気・無気による破裂音の対立も[[朝鮮語]]に通ずる現象である。&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>SEOに熱心なMuttley</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=161235&amp;oldid=prev</id>
		<title>スイポ: ページの作成：「'''満州語の語彙集'''（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。  注意：　満州語の/e/は日本語...」</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;diff=161235&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-06-17T07:36:03Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;ページの作成：「&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;満州語の語彙集&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;（まんしゅうごのごいしゅう）では、満州語のいくつかの語彙を紹介する。  注意：　満州語の/e/は日本語...」&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://99.83.207.156/mediawiki/index.php?title=%E6%BA%80%E5%B7%9E%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E5%BD%99%E9%9B%86&amp;amp;diff=161235&quot;&gt;差分を表示&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>スイポ</name></author>	</entry>

	</feed>